24小時手機谘(zī)詢 18221844698
ICS 1 1.020
c 05 ws
中華人 民共 和 國衛生行業標準
醫療(liáo)機構環境表 麵清潔與(yǔ)消毒管理規範
Regulation for cleaning and disinfection management of environmental surface in healthcare
中華人民共和國國家衛生 和計劃 生育(yù)委員會 發 布
前 言
根據《 中華(huá)人民共和國傳(chuán)染病(bìng)防治法》和《 醫院感(gǎn)染管理辦法》製定本標(biāo)準 。 本標(biāo)準(zhǔn)按照 GB/T 1.1-2009 給(gěi)出的規則起草 。
本標準起草(cǎo)單位:杭州市疾病預防控製中(zhōng)心 、浙江大學(xué)醫學院附屬第二醫院 、北京大學人民醫院 、複
旦大學附屬中山醫院 、國家衛生計生委醫院管理研究所 、杭州市第一(yī)人民醫院 、煤炭(tàn)總醫院 、浙江大學醫 學院附屬婦產科醫院 、山(shān)東(dōng)省立醫院 、第三軍醫大學大坪醫院 、西安交通大學附屬第二醫院 、北京宣武醫 院、浙江省疾病預防控製中心 、北京醫院 、浙江(jiāng)省醫療質量控製評價辦公室 。
本標準主要(yào)起草人:倪曉平 、武迎宏、陸群 、胡必傑、鞏玉秀 、任淑華 、鍾(zhōng)秀玲 、林蓉、李衛光、:XlJ 丁、 索瑤 、王力紅 、胡國慶 、徐虹 、林春橋 、劉亞、濤 、穀繼榮(róng)、高曉東、王惠琴 、孫建生 、胡斌春(chūn)、蔡蟲亡 、邵文博、 王巧燕 。
I
1 範圍
本標準規定了醫療機構建築物內部表麵與醫療器械設(shè)備(bèi)表麵的清潔與消毒的管(guǎn)理要求 、清潔與消 毒原則 、日常清潔與消毒 、強化清潔與(yǔ)消毒 、清潔工具複用處(chù)理要求等。
本標準適用於各(gè)級(jí)各類(lèi)醫療機(jī)構 。承擔環境(jìng)清潔服務的機構可參(cān)照執行 。
2 規(guī)範性引用文件
下(xià)列文件對於本文件的應用是必不可少的 。凡是注日期的引用文件 ,僅注日期(qī)的版本適用於本文 件 。凡是不注目期的引用文件(jiàn) ,其最新版本(包括(kuò)所(suǒ)有的修改單(dān))適用於本文件 。
GB 15982 醫院消毒衛生標準
WS/T 311 醫院隔(gé)離技(jì)術規範
WS/ T 313 醫務人員手衛生規範
WS/T 367 醫療機構消毒技術規(guī)範
3 術語和定義
下列術語和定義適(shì)用(yòng)於本文件 。
環境表(biǎo)麵 environmental surface
醫療機構建築(zhù)物內部表麵和醫療器械設(shè)備表麵 ,前者如牆麵 、地麵 、玻璃窗 、門、衛生(shēng)間台麵等 ,後者如監護儀 、呼吸機 、透析機 、新生兒暖箱的表麵等 。
3.2
環境表麵清潔 environmental surface cleaning
消(xiāo)除環境表(biǎo)麵汙物的過程 。
3.3
清潔工具(jù) cleaning products
用於清潔和消毒的工具,如擦(cā)拭布(bù)巾 、地巾和地巾杆 、盛水容器 、手套(乳膠或塑膠) 、潔具車等。
3.4
清潔單元 cleaning unit
鄰近某一患者的相關高頻接觸表(biǎo)麵為一個清潔單元 ,如該患者使用的病床 、床邊桌、監護儀、呼吸機 、微泵等視為一個(gè)清潔單元 。
高頻接(jiē)觸表麵 high-touch surface
患者和醫務人員手頻繁接觸(chù)的環境表麵 ,如床欄 、床邊桌 、呼叫(jiào)按鈕 、監護儀 、微泵 、床(chuáng)簾 、門把(bǎ)手、計 算機等 。
3.6
汙點清潔與消毒 spot cleaning and disinfection
對被患(huàn)者的少量體被 、血液(yè) 、排泄物 、分泌物等感染(rǎn)性物質小範圍汙染的環(huán)境表麵進行的清潔與消毒(dú)處理。
3.7
消毒濕巾 disinfection wet wipes
以非(fēi)織造布 、織物 、無塵紙或其(qí)他原料為載體 ,純化水為生(shēng)產用水 ,適(shì)量添加消毒劑等原材料 ,製成 的(de)具有清潔與消毒作用的產品(pǐn),適用於人體 、一般物體表麵 、醫療器械表麵及其他物體(tǐ)表麵。
3.8
Ao 值 A0 value
評價濕熱消毒效果的指標 ,指當以 2 值表(biǎo)示(shì)的(de)微生物殺滅效果為 10 K 時(shí),溫(wēn)度相當(dāng)於 80 ℃的時間(秒) 。A。值600 是複用清潔工具消毒的最低要求 。
3.9
隔斷防護 barrier containment
醫療機構內部改建 、修繕(shàn) 、裝修等工程實施過程中 ,采用塑料(liào) 、裝飾板等建築材料作(zuò)為圍擋 ,以完全 封閉施工區(qū)域(yù) ,防止施工區域內(nèi)的塵埃 、微生(shēng)物等汙染非施(shī)工區域(yù)內環境表(biǎo)麵的措施 。
3.10
人員衛(wèi)生處理 personnel decontamination
對被汙染或可能(néng)被汙染(rǎn)的人員進行人體 、著裝 、隨身物品等方麵的清潔與消毒過程 。
3.11
清潔(jié)工具的複用處理 reprocessing of cleaning·”’ product
對使用過或汙染後的複用清潔(jié)工具進行清洗與消毒的處理過程(chéng) 。
3. 12
低度風險區域 low-risk area
基本沒有患者(zhě)或患者隻作短暫(zàn)停留的區域 。如行政管理部門 、圖書(shū)館(guǎn)、會議室 、病案室等 。
3.13
中度風險區域 medium-risk area
有普通(tōng)患者居住,患者體液 、血液、排泄物 、分泌物對環境表麵存在潛在汙染可能(néng)性的區域 。如普通住院病房 、門診科室、功能(néng)檢查室等 。
3.14
高度鳳險區域 high-risk area
有感染或定植患者居住的區域以及對高度易感患者采取保(bǎo)護(hù)性隔離措(cuò)施的區域 ,如感染性疾病科 、 手術室 、產房 、重症監護病區 、移(yí)植病(bìng)房 、燒傷病房 、早(zǎo)產兒室等 。
4 管(guǎn)理要求
4.1 醫療(liáo)機構應建立(lì)健全環境清潔工作的組織管理體係和規章製度 ,明(míng)確各部(bù)門和人員的職責 。
4.2 醫療機構應參與環境清潔質量(liàng)監督(dū) ,並對環境清潔服務機構的人員開展業務指導(dǎo) 。醫療機構指定 的管理部門負責對環境清潔服務(wù)機構的監管(guǎn) ,並協調本單位日常清潔(jié)與突發應急事件的消毒 。
4.3 醫(yī)務人員應負責(zé)使用中診療設備與(yǔ)儀器的日常清潔與消毒工作;應指導環境清潔人員對診療設備 與儀器等進(jìn)行清潔與消毒 。
4.4 醫療(liáo)機構開展(zhǎn)內部建築修繕與裝飾時 ,應建立有醫(yī)院感(gǎn)染控製人員(yuán)參與的綜合小組 ,對施工相關 區域環境汙染風險進行評估,提出(chū)有效 、可(kě)行(háng)的幹預措施 ,指(zhǐ)導施(shī)工單位做好施工區(qū)域的隔(gé)斷防護 ,並(bìng)監督措施落(luò)實的全過程 。
4.5 醫療機構應(yīng)對清潔與消毒質(zhì)量進行審核 ,並將結果及時(shí)反饋給相關部(bù)門與人員 ,促進清潔與消毒(dú) 質(zhì)量(liàng)的持續改(gǎi)進 。審(shěn)核方(fāng)法見附錄 A 。
4.6 承擔醫療機構(gòu)環境清潔服務的機構或部門 ,應符合以下(xià)要求 :
a) 建立完善的環境清潔質量管理體係 ,在環境清潔服(fú)務的合同中充分體現環境清潔對醫院感染 預防與控製的重要性(xìng) 。
b) 基於醫(yī)療機構的診療服務特點和環境汙染(rǎn)的風險等級(jí) ,建立健全質量管理(lǐ)文件 、程序性文件和 作(zuò)業指導書 。開展清潔與消毒質量審核 ,並將結果(guǒ)及時(shí)報告至院方 。
c) 應對(duì)所有環境清潔(jié)服務人員開展上崗培訓和定期培訓 。培訓內容應包括醫院(yuàn)感染預防的基本 知識與基本技能 。
5 清潔與消毒原則(zé)
5.1 應遵循先清潔再消毒的原則 ,采取溫式(shì)衛生的清潔(jié)方(fāng)式 。
5.2 根據風險等級和清潔等級要求製定標準化操作規程 ,內容應包括清潔與消毒的工作流程 、作業時 間和頻率、使用的清潔劑與消毒劑名稱 、配製放度、作用時間以(yǐ)及更換頻率(lǜ)等。
5.3 應(yīng)根據環境表麵和汙染程度選擇適宜的清潔劑 。
5.4 有明確病原體汙染的環境 表 麵 ,應根據病原體抗力(lì) 選 擇有效(xiào)的 消毒劑 ,消(xiāo) 毒 劑 的選擇參考WS/T 367 執(zhí)行 。消毒產品的使用按照其使用說明書執行 。
5.5 元(yuán)明顯汙染時可采用消毒溫巾進行清潔與消毒(dú) 。
5.6 清潔病房或診療區域時(shí) ,應有序進行 ,由上而下 ,由裏到外 ,由輕度汙染到重度汙染;有多名患者共 同居住(zhù)的病房 ,應遵循清潔單元化操作 。
5.7 實施清潔與消毒時應做(zuò)好個人防護 ,不同區域環(huán)境清潔人員個人防護應符合附錄 B 的(de)規定。工作 結束時應做好手(shǒu)衛生與人員衛生(shēng)處理 ,手衛生應執行 WS/T 313 的要求。
5.8 對高頻接觸 、易汙染 、難清潔與消毒的表麵,可采取屏障(zhàng)保護措施 ,用於屏障保護的覆(fù)蓋(gài)物( 如塑料 薄膜、鋁銷等)實行一用一更換。
5.9 清潔工具應分區使用 ,實行顏色標記 。
5.10 宜使用微細纖維材(cái)料的擦拭布巾和地巾 。
5. 1 1 對精(jīng)密儀(yí)器設備表麵(miàn)進行清潔與消毒時 ,應參考儀器設備說明書(shū) ,關注(zhù)清潔劑(jì)與(yǔ)消毒劑的兼容(róng) 性 ,選擇適合(hé)的清潔與消毒產品 。
5.12 在診療(liáo)過程中發生患者體液 、血液等汙染時 ,應隨時進行汙點清潔與消毒 。
5.13 環境表麵不宜采用高水平消(xiāo)毒劑進行日常消毒 。使用中的新生兒床和暖箱內表麵 ,日常清潔應 以清水為主 ,不應使用任(rèn)何消毒劑 。
5.14 不應將使用後或汙染的擦拭布巾或地巾重複浸泡至(zhì)清潔用水(shuǐ) 、使用(yòng)中清潔刑和消毒劑內 。
6 日常清潔與消毒
6. 1 醫療機構應將所有部門與科室按風險等級 ,劃分為低(dī)度風險區域 、中度風險區域和高度風險區域 。
6.2 不(bú)同(tóng)風險區域應實(shí)施(shī)不同等級的環境清潔與消毒管(guǎn)理 ,具體要(yào)求見表1
表 1 不同等級的鳳險區域的(de)日常清潔與消毒管理
風險(xiǎn)等級 | 環境清潔 等級分類 | 方式 | 頻(pín)率(lǜ)/ (次/d) | 標準 |
低度風險區域 | 清潔級 | 濕式衛生 | 1 2 | 要(yào)求達到區域內環境幹(gàn)淨 、幹(gàn)燥(zào) 、無塵 、 元汙垢 、無碎屑 、無異味(wèi)等 |
中度風險區域 | 衛生級 | 濕式衛生,可(kě)采用清潔劑(jì) 輔助清潔 | 2 | 要求達(dá)到區域內環境表麵菌落總數 《10 CFU/cm',或自然菌減少 1個對數值以上 |
高度風險區域 | 消(xiāo)毒(dú)級 | 濕式衛生,可采用清潔劑 輔助清潔 | 二注2 | 要求達到區域內環境表麵(miàn)菌落總數 符合 GB 15982 要求 |
高頻接觸的環境表麵 ,實 施中 、低水平消毒 | 二(èr)注2 | |||
注 1 :各類風險區域的環境表麵一旦發生患者體液 、血液 、排泄物 、分泌物等汙(wū)染時應立即(jí)實施汙點清(qīng)潔與消毒 。 注 2 :凡(fán)開展侵入性操作、吸痰等(děng)高度危險診療活動(dòng)結束後,應立(lì)即實施環境清潔與消毒 。 注(zhù) 3 :在明(míng)確病原體汙染時(shí) ,可參考 WS/T 367 提供的方法進行消毒 。 |
6.3 應遵守清潔與消毒原則 。
6.4 被患(huàn)者體砸 、血液、排泄物 、分泌(mì)物等汙染的環境(jìng)表麵,應先采用可吸附的材料將其清除 ,再根據汙 染的病原體特點選用適宜的消毒劑(jì)進行消毒 。
6.5 常用(yòng)環境(jìng)表麵消毒方法見(jiàn)附錄 C。
6.6 在實施清潔與消毒時,應設有(yǒu)醒目(mù)的警示標誌(zhì) 。
7 強化清潔與(yǔ)消毒
7.1 下列情況應強化清潔與消毒 :
a) 發生感染暴發時 ,如不動杆菌屬 、艱難(nán)梭菌 、諾如病(bìng)毒等感染暴發 ;
b) 環境表(biǎo)麵檢出多重耐藥菌 ,如耐甲(jiǎ)氧西林金黃色葡萄球菌( MRSA ) 、產超廣譜(pǔ)伊內酷膠(jiāo)酶(méi)( ESBLs ) 細菌以及耐碳青黴烯類腸杆菌科(kē)細菌( CRE) 等耐藥菌 。
7.2 強化清潔與消毒時(shí) ,應落實接觸傳播 、飛沫傳播和空(kōng)氣傳播的隔離措施,具體參照 WS/T 311執行 。
7.3 強化清潔與消毒時 ,應增加清潔與消毒頻率 ,並根據病原體類型選擇消毒劑 ,消毒劑的選擇和消(xiāo)毒 方法見附錄 Co
7.4 對感染阮病(bìng)毒 、氣性壞瘟、不明原因病原體的患者周圍環境的清潔與消毒(dú)措施應參照 WS/T 367
執行(háng) 。
7.5 應開展環(huán)境清(qīng)潔與消毒質量評估工作 ,並關(guān)注引發感染暴發的病(bìng)原(yuán)體(tǐ)在環境表麵的汙染(rǎn)情況 。
8 清潔工具複用處理(lǐ)要求
8. 1 醫療機構宜按病區(qū)或科室的規模(mó)設立清潔工具複用處理(lǐ)的房間 ,房間(jiān)應具備相(xiàng)應的處理設(shè)施和儲 存條件 ,並保持環境幹燥(zào) 、通風換氣。
8.2 清潔工具的數量 、複用處理設施應滿足病區或科室規模的需要(yào) 。
8.3 清潔工(gōng)具使用後應及時清潔與消毒 ,幹燥保(bǎo)存 ,其複用(yòng)處理方式包括手(shǒu)工清洗和機械清洗 。
8.3.1 清潔工具的子工清洗與消毒應執行 WS/T 367 的要求。
8.3.2 有條件的醫療(liáo)機(jī)構宜采用機械(xiè)清洗 、熱力消毒、機械幹燥 、裝箱備用的處理流程 。熱力消毒要求 A。值達到600 及以上 ,相當於 so ·c 持續時間 10 min , 90 ℃持續時間 l min ,或 93 ℃持續時間 30 S 0 8.4 當需要對清潔(jié)工具(jù)複用處理質量進行考核時 ,可參照 GB 15982 執行 。
附 錄 A
(規範性附錄) 醫療機構環境清(qīng)潔衛生(shēng)質量審核方法與標(biāo)準
A.1 醫療機構環境清潔衛生審核方法
A.1.1 目測法
采用格式化的現(xiàn)場檢查表格 ,培訓考核(hé)人員 ,統一考(kǎo)核評(píng)判方法與標準(zhǔn) ,以目測檢查環境是杏幹淨 、 幹燥 、無塵 、無汙垢、無(wú)碎屑 、無異(yì)味等 。
A.1.2 化學法
A.1.2.1 熒光(guāng)標記法
將熒光標(biāo)記在鄰近患者診療區域內(nèi)高頻(pín)接(jiē)觸的環境表麵 。在環境清潔服務人員實施清潔工作前預 先(xiān)標記 ,清潔後借助紫外線燈檢(jiǎn)查熒光標記是否被有效(xiào)清除 ,計算有效的熒光標記清除率 ,考核(hé)環(huán)境清 潔工作質量(liàng) 。
A.1.2.2 熒光粉跡法
將熒光粉(fěn)撒在鄰近患者(zhě)診療(liáo)區域內高頻接觸的環境表(biǎo)麵 。在環境(jìng)清潔服務人員實(shí)施清潔工作前預 先標記 ,清潔後借(jiè)助紫外線(xiàn)燈檢查熒光粉是(shì)否被(bèi)擴散 ,統計熒光粉擴散(sàn)的處數(shù) ,考核環境清潔工作“清潔 單元”的依從性 。
A.1.2.3 ATP 法
按照 ATP 監測產品的使用說明書執行 。記錄監測表麵的相對光單位值( RLU ) ,考核環境表麵清 潔工作質量 。
A.1.3 微生物法
A.1.3.1 環境微生物考核方法參考 GB 15982 。
A.1.3.2 清潔工具複用處理後的微生物考核指標 ,采樣方法(fǎ)和評價方法應參考 GB 15982 的相關規定。
A.2 醫療機構環境(jìng)清潔衛生質量審核(hé)標準 醫療機構環境(jìng)清潔衛生質量審核標準見表 A.1,
表(biǎo) A.1 醫(yī)療機構環境清潔衛生質量審核標準
風險等級 | 清潔衛生 管(guǎn)理等級 | 審(shěn)核標準 | ||||
目測法(fǎ) | 化學法 | 微(wēi)生物法 | ||||
熒光標記法 | 熒(yíng)光扮跡法 | ATP 法 | ||||
低度(dù)風險區域 | 清潔級 | 整 潔 衛 生 、 塵 、無碎 屑、無 異(yì)味等 | 無 元要求 | 元要求 | 無(wú)要求 | 無要求 |
中度風險區域 | 衛生(shēng)級 | 整(zhěng)潔衛生 、無汙 垢、無汙 跡 、無 異味等 | 質量 抽 查 使 用,無熒 光 痕跡 | 質 量 抽 查 使 用(yòng),無熒光扮(bàn) 擴(kuò)散(sàn) | 質量 抽 查 使 用,合格標 準 按(àn) 產 品 說 明 書規定 | 細 茵 茵 落 總 數 《10 CFU/cm 2 , 或自然(rán)菌減(jiǎn)少(shǎo) 1個 對數值以上 |
高度風險(xiǎn)區域 | 消毒級 | 整潔衛生 、無汙 垢、無汙 跡 、元 異味等(děng) | 定 期 質(zhì) 量 抽 查使用 ,無熒 光痕跡 | 定 期 質 量 抽 查使(shǐ)用 ,無熒 光J盼擴散 | 定期 質 量 抽 查使用 ,合格(gé) 標 準 按 產 品 說明書規定 | 參考 GB 15982,按 不 同 環 境 類 別 評判 |
WS/T 512一2016
附 錄 B
(規範性附錄)
環境清潔人員個人防薩用晶選擇 環境清潔人員個人防護用品的(de)選擇見(jiàn)表 B.1 。
表 B.1 環境清潔人(rén)員個(gè)人防護用品選擇
風險等級 | 工作服 | 手套 | 專用鞋/鞋套 | 口罩 | 隔離衣/ 防水圍裙 | 護呂鏡/ 麵罩 | 帽子 |
低度風險區域 | + | 土 | 十 | ||||
中度風險區(qū)域 | + | + | 土 | 十 | 十 | ||
高(gāo)度風險區域 | 十 | 十 | 十/土 | 十 十/十 | + | 士 | 土(tǔ) |
注 1 :“+十”表示應使用(yòng)N95 口罩,“+”表示應使用,“ 土”表示可使用或按該區域的個人防護要求使用 ,“ ”表(biǎo) 示可以不使用 。 注 2 :處理患者體液、血液 、排泄吻 、分泌物(wù)等汙染物、醫療廢物和消毒液配製時,應佩戴(dài)上述所有個人(rén)防護物品 。 |
附 錄 C
(規範性附錄) 環境表麵常用消毒方(fāng)法(fǎ)
環境表麵常用消(xiāo)毒劑殺(shā)滅微(wēi)生物效果見表 C.l 。
表(biǎo) C.1 環境表麵常用(yòng)消(xiāo)毒劑(jì)殺滅微生物效果
消毒劑 | 消毒水平 | 細菌 | 真菌 | 病毒 | |||
繁殖體 | 結核杆菌 | 芽(yá)於包 | 親脂類(有包膜) | 親水類(無包膜(mó)) | |||
含氯消毒劑 | 高水平 | + | 十 | 十 | + | 十(shí) | + |
二氧化氮 | 高水平 | 十 | 十 | + | 十 | + | + |
過氧乙(yǐ)酸 | 高水平 | 十 | 十 | 十(shí) | + | 十 | 十 |
過氧(yǎng)化氫 | 高(gāo)水平 | 十 | 十 | + | 十 | 十 | + |
確類 | 中水平 | 十 | + | 十 | 十 | + | |
醇類 | 中水平 | 十 | + | + | 十 | ||
季膠鹽類a | 低水平 | + | 十 | + | |||
注(zhù) :“十”表示正確使(shǐ)用時,正常濃度的化學消毒劑可以達到殺滅微生物的效果 。 ' ”表示較弱的殺(shā)滅作用或沒有殺滅效果 。 | |||||||
a 部分雙長鏈季鍍鹽類為中(zhōng)效消毒劑 。 |
環境表(biǎo)麵常用的消毒方法見表 C.2 0
表 C.2 環境表麵常用消毒方法
表 C.2 (續)
消毒產品 | 使用濃(nóng)度(有效成分) | 作用(yòng)時(shí)間 | 使用(yòng)方法 | 適用範圍 | 注意事項 |
腆(tiǎn)伏 | 0.2 % 0.5 % | 5 min | 擦拭(shì) | 除芽 泡 外 的 細(xì) 菌、真 | 主要 用於采樣瓶 和部分 |
醫療器械表麵(miàn)消毒 ;對二 | |||||
菌(jun1)、病毒 | 價金屬製品有腐(fǔ)蝕性(xìng);不(bú) | ||||
能用於矽膠導尿管消毒 | |||||
醇類 | 70 % 80 % | 3 min | 擦拭 | 細菌 繁 殖 體 、結核 杆 | 易揮發(fā)、易燃,不宜大 麵 |
菌 、真菌 、親脂類(lèi)病毒 | 權使用 | ||||
季膠鹽類 | l 000 mg/L 2 000 mg/ L | 15 mm 30 min | ~ 擦拭 、拖地 | 細菌繁殖體 、真菌、親 脂類病毒(dú) | 不宜與陰離 子(zǐ) 表(biǎo) 麵(miàn)活性 劑如肥皂 、洗衣粉等合用 |
自動(dòng)化過氧 化(huà)氫(qīng)噴霧 | 按產品說明使用 | 按產品說(shuō) 明使用 | 噴霧 | 環境表 麵 耐 藥 商等病 原微生物的汙染 | 有人情況下不得使用 |
消毒器 | |||||
紫(zǐ)外線輻照 | 按產(chǎn)品說明使用 | 按產品說 | 照射 | 環境 表(biǎo) 麵(miàn) 耐 藥菌 等 病(bìng) | 有人情況下不得(dé)使用 |
明使用 | 原微生物的汙(wū)染 | ||||
消毒濕巾 | 按產品說明使用 | 按產(chǎn)品說 明使用 | 擦拭 | 依據病原微生 物(wù) 特點 選擇消毒劑 ,按產品說 | 日常消毒;濕巾遇汙染或 擦拭時無水跡應丟棄 |
明使用 |
掃一掃在(zài)手(shǒu)機上閱讀本(běn)文章