清洗地毯（tǎn）的（de）小妙招（雙語）

Everyone adores a carpet, it's soft, is available in a variety of colours and styles to match yourunique décor, and not too difficult to maintain. However, carpets tend to get dirty ratherquickly, just like any surface in a high-traffic home. The easiest way to clean a carpetmaintenance is by vacuuming it regularly. In this homify feature, we look at 7 awesome tips toclean your carpet and get your home looking perfect throughout the year.

人人都愛地毯，因為地毯柔軟、還有多種不同的顏色可供選擇，能夠搭配不同的風格，而且也不（bú）難打理。然而，地毯髒的特別快，任何熱（rè）情（qíng）好客的家庭都一樣。打理地毯的最簡單方法就是定期（qī）用吸塵器吸塵。在這個（gè）重點功能中，讓（ràng）我們看看清理地毯的7個妙招，讓你的家全年都漂漂亮亮的（de）！

1. Deep clean

1. 深層清潔

Before you begin with a deep clean on your carpets, ensure that you know the type of materialyou're dealing with and the best natural cleaning method. This should be done at least twice ayear, create a solution with salt, borax, white vinegar, and baking soda, and use a steamcleaner.

在深層清潔地毯之前，一定要先了解地毯的材質以及最佳的自然清潔（jié）方（fāng）法。每兩年至少（shǎo）要深度清潔一次，用鹽（yán）、硼砂、白醋和小蘇打製成溶液，然後用蒸汽清（qīng）潔器清洗。

2. Carpet soap

2. 用肥皂清洗

Alternatively, opt for carpet soap that can be left to soak in and remove the dirt and grimefrom the fibres. An option such as this is probably best during summer as the carpets will dryeasier.

或者，你可以選擇能夠浸泡地毯、去除地毯汙垢、汙點的肥皂。選擇使用（yòng）該方法的最佳季節就是夏季，因為能幹的快（kuài）些。

3. Get at stains

3. 去汙漬

Stains that have soaked in can really deteriorate your carpet quickly. Ensure carpet stains areremoved as soon as you see them to ensure a fresh and stylish home, use a stain remover toget rid of any spills and grime in the bedroom.

已（yǐ）經滲入地毯的汙漬真（zhēn）的能（néng）快速破壞你（nǐ）的地毯。一看到汙漬就要盡快清洗，這樣你的家才能幹（gàn）淨、時尚。臥室裏（lǐ）的任何溢出物和汙垢都可用去（qù）汙劑去除。

4. Vacuum

4. 吸塵器

If you're a stickler for a tidy home, then vacuum those carpets every few days. This will getrid of dust and dirt and you won't have to clean your carpets through other methods that often.

如果你（nǐ）堅持使家處於幹淨（jìng）整潔（jié）的狀態，那麽每隔幾天就該用吸塵器吸一下地毯。這能去除灰塵，而且（qiě）還不用經常用其它方法清洗地毯。

5. No shoes policy

5. 不準（zhǔn）穿鞋

Place a shoe rack at the entrance to your home and make your interior a no shoes zone. Yourcarpets will thank you!

在（zài）玄（xuán）關（guān）處放個鞋架，家中一律不準穿鞋。你的地毯會感謝你的！

6. Professional clean

6. 專業清潔

There's nothing wrong with contacting a professional to get your carpets perfectly clean, especially if you don't have the time to waste on these DIY projects.

聯係專（zhuān）業人（rén）士徹底清潔地毯有什麽（me）錯呢？尤其是當你（nǐ）沒有時間浪費在（zài）這些DIY項目上。

7. Small rugs instead

7. 選擇購買小地毯

Small rugs are easier to clean than a full carpet, as they can be moved outside. So if you lovethe warmth of a carpet without the inconvenience, then smaller rugs are an awesome alternative.

小地毯比整張地（dì）毯更易清潔，因為可以（yǐ）直接（jiē）拿到外麵清洗。所以如果你喜歡地毯的溫暖，並且不喜歡麻煩，那麽小（xiǎo）地毯就是不錯的選擇。