太平地毯榮登《Wallpaper卷宗》封麵-格瑞戴西（xī）Greendash

The magazine cover of Wallpaper is like a door for those who adore fashion, design and an artistic lifestyle. Adorning the cover of the March/April issue was Zenith, by Tai Ping.

對於時尚、設計和藝術愛好者來說（shuō），《Wallpaper卷（juàn）宗》雜（zá）誌可以稱得（dé）上（shàng）展示行業（yè）最前沿資訊的一扇（shàn）大門，同時引領生（shēng）活方式及潮流。而在雜誌三四月合（hé）刊的封麵上，來自太平Eclipse係列（liè）的Zenith I 地毯與超模雎曉雯一同（tóng）展示了（le）東方（fāng）之美的（de）別樣魅（mèi）力。

Zenith I from Eclipse collection, Tai Ping,

featured on the cover of Wallpaper March/April issue

太平Eclipse係列Zenith I地毯

登上《Wallpaper卷宗》雜誌封麵

Wallpaper is a champion, vanguard and temple of the values which Tai Ping can also be recognised for; not only the architecture of interior space, fashion, and art, but the architecture of emotion, design and lifestyle.

《Wallpaper卷（juàn）宗》雜誌對美好事（shì）物和精致細節的追求與太平不謀而合，雜誌所展現的（de）場景中，不僅有對室（shì）內設計、時尚和藝術的呈現，也是對情感（gǎn）、設計和生活方式的表達。

Zenith I, Eclipse Collection, Tai Ping,

Handmade, Semi–worsted Wool & Dull Silk

Zenith I，來（lái）自太平地（dì）毯Eclipse係列，

羊毛和啞光絲，全手工製作而成

Also interpreting the meld of aesthetics with impressions, the Eclipse Collection accentuates the avant–garde while denoting heritage and custom. Decorative with Asian visual inspirations, abstract movements are translated for use in contemporary interiors.

來自太平的Eclipse係列（liè）在彰顯東方傳統文化審美的同時，不忘強調現代美學，融合摩登印象（xiàng），打造（zào）傳統與現代，東方與西（xī）方（fāng）交匯的典雅設計。